店铺介绍要翻译成外语，怎样让 AI 不把语气翻得生硬？
翻译前告诉 AI 面向谁、出现在哪里、希望正式还是亲切；店名、地址、价格和承诺要逐项核对。直译正确不代表当地读起来顺。
翻译前告诉 AI 面向谁、出现在哪里、希望正式还是亲切；店名、地址、价格和承诺要逐项核对。直译正确不代表当地读起来顺。
举个例子
把菜单翻成给游客看的英文，要求保留菜名原意、解释辣度，并把价格原样保留。
by Sengko翻译前告诉 AI 面向谁、出现在哪里、希望正式还是亲切；店名、地址、价格和承诺要逐项核对。直译正确不代表当地读起来顺。
翻译前告诉 AI 面向谁、出现在哪里、希望正式还是亲切；店名、地址、价格和承诺要逐项核对。直译正确不代表当地读起来顺。
把菜单翻成给游客看的英文，要求保留菜名原意、解释辣度，并把价格原样保留。